だろう=ではない

今週の文法レッスン: 意見を強調するための質問の形

○○だろうか? = ○○ではない!
誰が○○するだろう? = 誰も○○しない!
何の為に○○するのだろう? = ○○する理由は何もない!

(へぇ~、 そうなの?)

I guess it’s the Japanese version of asking a rhetorical question. Or maybe even sarcasm.

With Nihongo, just like with Japanese culture, many times you have to read between the lines.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *